Переведем Ваш сайт
на украинский язык
Быстро, качественно, “под ключ”
Функционал мультиязычности
Перевод текстов
Наполнение сайта
SEO-оптимизация
Скидка 20% на перевод
Заказать переводЗАЧЕМ ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД САЙТА
ПОВЫШЕНИЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УКРАИНЫ
Украинцы массово переходят на украинский. Поддержите украинский и получите больше лояльности со стороны украиноязычного населения. Работайте с соблюдением закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который вступил в силу 16.01.2021
ПОЛУЧИТЬ ТРАФИК ПО УКРАИНОЯЗЫЧНЫМ ЗАПРОСАМ
Сделав правильный перевод сайта на украинский язык, вы получаете возможность занять высокие позиции в поисковиках и привлечь дополнительный трафик на сайт. По мере того как конкуренты будут переводить свои сайты, конкуренция будет увеличиваться, и пробиться в ТОП поисковой выдачи будет все сложнее.
УВЕЛИЧЕНИЕ ПРОДАЖ И ПРИБЫЛИ
Имея украинскую версию сайта, вы получаете большую лояльность жителей Украины и увеличение трафика на сайт, что в свою очередь приведет к увеличению продаж товаров и услуг.
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА
Перевести “под ключ”
Мы дорабатываем функционал сайта - мультиязычность. Выполняем перевод в “бюро перевода”. Добавляем украинский перевод на сайт. Выполняем сео-оптимизацию под укр язык
Выполнить перевод самостоятельно
Мы предоставляете украинский перевод текстов. Мы выполняем технические работы по добавлению функционала “мультиязычности”. Сео-оптимизацию выполняем по договоренности.
Использовать автоматический перевод
Перевод информацию на сайте с помощью онлайн программы, отдаем текст на корректировку редактору.
Смешанный вариант
Вам не придется искать переводчиков, контент менеджеров и администраторов сайта - предоставляем полный цикл услуг по технической настройке, переводу, наполнению и SEO-оптимизации сайта на украинской версии
СДЕЛАЕМ ПЕРЕВОД ДЛЯ
Интернет-магазин
Сайты-визитка
Корпоративный сайт
Информационный сайт
Веб-каталог
Лендинг пейдж
Личный блог
Другие сайты
С чего начать
Есть несколько способов привести сайт под требования нового закона.
Заменить русский интерфейс на украинский.
Важно! Этот вариант является рискованным и нежелательным. Такая реализация вызовет падение посещаемости и обвал позиций по русскоязычным запросам, которые сейчас приносят доход.
Сделать дополнительную украиноязычную версию сайта.
Является оптимальным способом с точки зрения требований нового закона.
А также, это позволит сохранить уже существующую русскоязычную версию и ее текущий трафик.
Почему стоит
переводить сайт
Основные преимущества это - возможность занять высокие позиции и получить трафик по украиноязычным запросам пока там еще не высокая конкуренция.
По мере того, как владельцы сайтов будут переводить свои интернет-ресурсы, конкуренция будет увеличиваться, и пробиться в ТОП поисковой выдачи будет все сложнее.
Поэтому стоит как можно раньше начать реализацию украинской версии сайта, пока конкуренция не такая большая и дополнительный трафик вы сможете привлечь дешевле.
Создание категорий, карточек товара (для интернет-магазина) и страниц услуг (для сайта услуг) на украинском языке расширяет семантическое ядро интернет-ресурса в целом, что позволяет охватить большую аудиторию и тем самым увеличить трафик на сайт.
Создание дополнительной версии сайта влечет за собой ряд возможных ошибок во время ее реализации. Вам потребуется помощь специалистов, которые делали эту процедуру и получили положительный результат. Естественно, что привлечение большего объема целевого трафика приводит к увеличению продаж как товара, так и предлагаемой услуги.
Способы перевода
контента
От качества перевода и адаптации контента будет зависеть количество трафика, которое вы будете получать на украинскую версию сайта.
Далее рассмотрим в деталях следующие методы, с которыми мы работаем:
- Собственными силами.
- С помощью профессионального лингвиста.
- Обратиться в бюро переводов.
- С помощью машинного перевода.
- Смешанный.
Собственными силами
Переводить весь контент для интернет-магазина — это достаточно трудная задача. Даже небольшой Ecommerce сайт будет иметь более сотни страниц, которые нужно будет перевести.
С помощью профессионального лингвиста
Результатом будет качественный контент, правильный по стилистике, орфографии, пунктуации, грамматике и терминологии.
Обратиться в бюро переводов
Имеет смысл использовать, если услуги профессионального лингвиста будут дороже, чем обращение в бюро переводов. Это поможет найти ошибки в тексте и прочие мелочи, которые быть допущены при первоначальном переводе.
С помощью машинного перевода
Использовать бесплатные онлайн переводчики, например, Google Translate, а после проверить текст корректором.
Смешанный способ
Лучше всего разбить весь контент сайта на типы представленной информации. И уже от важности той или иной информации в конкретных блоках и местах на страницах стоит определиться со способом ее перевода.
Этапы работы
Если подходить к делу практически, то перевод сайта можно свести к следующим этапам:
- Техническое задание на создание украинской версии сайта.
- Составление семантического ядра для украинских страниц сайта.
- Выгрузка контента страниц в отдельные текстовые файлы.
- Перевод и последующая локализация сайта носителем украинского языка.
- Сравнение переведенного контента и собранных ключевых слов SEO-специалистом.
- Доработка перевода копирайтером в соответствии с рекомендациями SEO-специалиста.
- Локализация графического контента сайта.
- Перевод контактных форм.
- Формирование URL адресов для каждой страницы.
- Перевод мета тегов (Title и Description).
- Перевод пунктов меню.
- Перевод общих настроек сайта.
- Донесение к сведению поисковой системы, что сайт существует в нескольких языковых версиях.
- Настройка сайта таким образом, чтобы украинская версия открывалась по умолчанию.
- Обновление XML карты для более быстрой индексации новых страниц.
- Загрузка перевода на сайт.
- Проверка, технический аудит и тестирование новой версии сайта.
Как видно из списка, перевод является лишь одним из заданий по созданию украиноязычной версии сайта. Сам проект состоит из нескольких этапов, к выполнению которых привлекаются специалисты из нескольких областей: маркетолог, веб-аналитик, SEO-специалист, редактор, переводчик, программист, автор текстов, менеджер проекта.
ПРЕИМУЩЕСТВА НАШЕЙ РАБОТЫ
Быстро
Наша команда уже ждет ваш сайт для перевода
Под ключ
Выполняем все основные виды работ технические, сеошные, перевод
С сео-оптимизацией
Не нужно дополнительно обращаться к сеошникам
Другие языки
Добавим другие языковые версии по необходимости
ЭТАПЫ РАБОТЫ НАД ПРОЕКТОМ
Создание украинской версии страниц
Разбираемся в нише, анализируем конкурентов.
Функция переключения языков
Разрабатываем прототип, ТЗ, навигацию
Настройка УКР версии по умолчанию для пользователей из Украины при необходимости
Пишем продающие тексты
Указание необходимых атрибутов
Усиливаем смыслы графикой
Перевод и наполнение страниц украинской версии сайта
Верстаем и размещаем сайт на тестовом хостинге
Прописывание мета теговя
Ускоряем загрузку и работу сайта
Проведение технического аудита
Сдаем проект, подписываем акты выполненных работ
Обновление .xml карты сайта
Предлагаем варианты продвижения
клиенты
клиенты
кейс
Разработка сайта/
SEO-продвижение/
Контекстная реклама/
YouTube продвижение
“ЗДОРОВЬЕ НАЦИИ”
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР КИНЕЗИОТЕРАПИИ
«Здоровье нации» – это медицинский центр доктора Бубновского, где лечение выполняется по его методике кинезитерапии без применения таблеток, уколов и хирургического вмешательства.
- SEO-продвижение
- Google my business
- Таргетированная реклама
- Контекстная реклама
- YouTube реклама
- Web-аналитика
Интернет магазин профессиональной косметики “HeadStore”
Консалтинговая компания
- /
Разработка интернет-магазина
- /
Разработка дизайна
- /
SEO-доработка сайта
- /
Наполнение сайта
- /
Оптимизация сайта
- /
Сопровождение
Производитель оконные и дверные конструкции “Wintera”
Консалтинговая компания
- /
Разработка корпоративного сайта
- /
Разработка дизайна
- /
Наполнение сайта
- /
Оптимизация сайта
- /
Web-аналитика
Интернет-газета “Лица”
Консалтинговая компания
- /
Доработка сайта
- /
SEO-продвижение
- /
Контекстная реклама
- /
Web-аналитика
- /
Сопровождение
Телекомпания “Приват ТВ Днепр”
– 9 канал
Консалтинговая компания
- /
Доработка сайта
- /
SEO-продвижение
- /
Контекстная реклама
- /
Web-аналитика
- /
Сопровождение
Отзывы
“Здоровье Нации”
Реабилитационный центр кинезитерапии
Цель - комплексное продвижение
Выполнено:
Разработан новый сайт
Выполнено seo-продвижение
Запущена таргетированная реклама
Настроена контекстная реклама
Разработаны сценарии для рекламных видео
Запущена youtube реклама
Оптимизирован youtube канал
Отзывы
“Махаон” - Интернет-магазин ткани и фурнитуры
Цель - разработка функционального интернет-магазина
Выполнено:
Разработан интернет-магазин
Сопровождение проекта
Выполнена 1с синхронизация
Доработка интернет-магазина
Отзывы
“Хоттабыч” - салон ковров и штор
Цель - разработка функционального интернет-магазина и продвижение
Выполнено:
Доработка сайта
Таргетированная реклама
Контекстная реклама
SEO-продвижение
Ведение соц. сетей
РАЗРАБАТЫВАЕМ И ПРОДВИГАЕМ
МАРКЕТИНГОВАЯ СТРАТЕГИЯ
Определим целевую аудиторию, разработаем УТП. Создадим онлайн стратегию развития вашего бизнеса
РАЗРАБОТКА САЙТА
Разработаем новый, современный сайт или доработаем текущий (проведем аудит и исправим ошибки)
ПРОДВИЖЕНИЕ
Увеличим количество заявок, охват целевой аудитории, обеспечим рост популярности бренда в поисковых системах
СОПРОВОЖДЕНИЕ
Поэтапно реализуем маркетинговую стратегию. Обеспечим рост ключевых показателей и контроль результатов
Команда комплексного
продвижения
Команда комплексного
продвижения
Работаем с 2007 года. Специализируемся на комплексном продвижении клиента до получения результата.
Миссия: усиливать компании Украины, формировать для них привлекательный имидж, обеспечивать новыми клиентами, увеличивать продажи и прибыль
лет опыта
в теме
выполненных проектов
специалистов в команде
ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ
ЗАПИШИСЬ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ
Оставьте заявку и получите чек-лист для
самопроверки своего интернет-маркетинга
услуги
- Корпоративный сайт
- Landing Page
- Интернет-магазин
- Маркетплейс
- SEO - продвижение
- Контекстная реклама
- Таргетированная реклама
- SMM - продвижение
- Продвижение в YouTube
- Аудит сайта
- Аудит контекстной рекламы
- Аудит таргет. рекламы
- Аудит социальных сетей
- Аудит Youtube-канала
- Маркетинговый аудит
- Маркетинговая стратегия
- Настройка веб-аналитики
Вас интересует настройка Google Shopping в Днепре? Мы приглашаем вас обратиться в нашу веб-студию WebPR, где вы можете заказать услуги по продвижению бизнеса.
Инструменты Google shop позволяют отображать ваши товары с фотографией и описанием в поисковой выдаче. Для этого необходимо создать и настроить шопинговые компании. Товарные объявления с ценами, фото и информацией будут отобраться пользователю после того как он введет соответствующий поисковый запрос. Это позволяет значительно повысить продажи и привлечь внимание к бренду.
Товарные позиции могут отображаться боковой части или непосредственно над результатами поисковой выдачи.
Для запуска работы, вам понадобиться: действующий аккаунт Google, регистрация в системах Google Реклама и Merchant Center, а также фид данных, который содержит всю информацию о ваших товарах.
Где заказывать услугу в Украине?
Если вы хотите стать участником системы Гугл шоппинг, специалисты digital-агентства WebPR помогут разместить магазин на платформе и внести все нужные настройки. Мы занимаемся настройкой и аудитом всех видов рекламы в интернете.
Почему клиенты обращаются именно в нашу веб-студию?
- Обширный перечень услуг в области интернет-рекламы.
- Вежливый и профессиональный персонал.
- Использование современных и эффективных интернет-продвижения.
- Демократичная стоимость всех услуг компании.
- Строгое соблюдение установленных сроков.
Теперь, если вас интересует реклама Гугл шопинг, а именно ее качественная настройка, вы знаете, какой компании можно доверить эту задачу. Заказывая продвижение у нас, вы получаете большой интерес к вашим товарам и услугам, рост трафика, привлечение лидов и популяризацию бренда на интернет-пространстве.
КОНТАКТЫ
+38 (067) 634 78 78Звоните с 09:00 до 20:00
webprdnepr@gmail.comАДРЕС ОФИСА
г. Днепр,
ул. Европейская, 4
г. Киев, ул. Руданского, 3